Kanske är det inte känt någon annanstans, men San Francisco Bay Area är hem för många asiatiska samhällen. Med sina litterära band har Bay varit födelseplatsen för många asiatiska författare. Som en asiat som växte upp i Bay Area blev jag myndig bland många etniska enklaver – indiska, afghanska, kinesiska, koreanska, filippinska, vietnameser och andra. När jag blev introducerad till asiatiska författares verk , Jag var fast.
Fastän ofta förbises , asiatiska författare har avsevärt påverkat den litterära kanonen. De 25 böckerna på den här listan är bara toppen av ett isberg.
Efterfester: Berättelser av Anthony Veasna So
Anthony Veasna Sos novellsamling, Efterfester , kapslar in queer kambodjansk-amerikansk kultur med så mycket nyanser och specificitet att alla från en diasporisk gemenskap kan identifiera sig med hans verk. Denna samling utforskar den unika naturen hos etniska enklaver, som fungerar som en pelare för diasporiska samhällen. Det finns alltid återkommande skådespelare: fastrar och farbröder som kanske är släkt med dig eller inte, killen som säljer några år av sitt liv till den amerikanska militären för stabilitet, den udda farbrorfiguren som driver en livsmedelsbutik och queeren kid balanserar för alltid individualism med kollektivism.
väktare av galaxtropen
Hur mycket av dessa kullar är guld av C Pam Zhang
Äntligen en berättelse om vilda västern som jag är intresserad av. Som någon född och uppvuxen i Bay Area, jag känna till Kalifornien har en stark asiatisk befolkning i både det förflutna och nuet. Och ändå framställs det som smärtsamt vitt när det finns ett historiskt stycke om området.
C Pam Zhangs Hur mycket av dessa kullar är guld ändrar det. Denna underbart queera berättelse befäster att kineser länge har varit en del av samhället.
Namnebror av Jhumpa Lahiri
Namnebror är en klassisk roman för barn till invandrare. Det är något otroligt rått med familjen Gangulis berättelse. Ashoke drömmer om en framtid för sitt barn och ger Gogol ett ovanligt men kraftfullt namn. Ashima längtar efter hemmet hon växte upp i, även om det inte helt passar vem hon är nu. Sedan finns det Gogol, som också går av Nikhil. Hans identitetskris börjar samma dag som han föds, vilket för alla avstavade amerikaner är fullt förståeligt.
The Selected Works of Edward Said, 1966 – 2006 av Edward W. Said; Moustafa Bayoumi; Andrew Rubin
Denna essäsamling är ett urval av Edward Saids största verk och inkluderar hans mest berömda essä, 'Orientalism', som avslöjar eurocentrism. Det här stycket förändrade hur jag ser på världen, speciellt som någon vars förfäder var både koloniserade och kolonisatörer för västvärldens expansion. Denna samling avkoloniserar Yeats och Austen, kritik och sionism. Den innehåller också Saids tankar om hans palestinska upplevelse.
Hur man läser nu av Elaine Castillo
Den här boken innehåller essäer som kritiserar den välmenande vita allierade, vita fantasin och hur asiater avbildas i filmen. Elaine Castillo är vass och uppfriskande. Castillo kommer från en liknande bakgrund som jag (en filippinsk uppvuxen i Bay Area). Jag tvekar att använda ilska för att beskriva Castillos röst, av rädsla för att jag på något sätt trivialiserar hennes fullständigt korrekta kritik.
Hantverk i den verkliga världen av Matthew Salesses
jag har väntat på Hantverk i den verkliga världen av Matthew Salesses hela mitt liv.
Salesses ropar ut vit överhöghet och kolonisering i litteratur och litterära rum. Han förklarar hur hantverkselement är designade för att utforska den vita västerländska upplevelsen genom att prioritera en individs tillväxt med en unik strävan. Denna prioritering sker i en värld som fungerar med den grundläggande förståelsen av kristendomen, västerländska myter, grekiska filosofier, en specifik vetenskaplig lins och ett linjärt sätt att uppleva tid. Allt som trotsar dessa litterära förväntningar anses vara 'experimentellt', 'magisk realism' eller 'olinjärt'. Även i liberala, kreativa utrymmen, är icke-vita metoder annorlunda och borstas bort som 'för komplicerade' för en allmän publik.
Salesses ber läsare, författare och professorer att lägga märke till deras litterära fördomar. Titta på vem dessa böcker centrerar och vem dessa böcker inte gör. Vilken är författarens/karaktärernas världsbild? Hur upplever de verkligheten? Vilka är deras influenser? Är författaren en elev till Edward Said eller James A. Michener? Den ena fördömer och dekonstruerar kolonialismen, medan den andra romantiserar och tjänar på att mina morföräldrar ser deras samhälle mördas och experimenteras av japanska och amerikanska ockupanter.
På jorden är vi kort och gott underbara av Ocean Vuong
På jorden är vi kort och gott underbara är skriven i ett unikt brevformat, från en son till hans analfabeta mor. Det här är en berättelse om en nästan trettioåring som möter sitt förflutna, som samtidigt bottnar i den tumultartade vietnamesiska historien och i att växa upp med den vikten som barn i USA. Den slingrande prosan är inte för dem som gillar att snabbt -temporomaner.
Jag beskriver den här boken som en roman skriven av en poet (vilket det var).
In Sensorium: Notes for My People av Tanaïs
Denna memoarbok är en samling vinjetter organiserade efter dofter och lager. Du väver in och ut från södra, mellanvästern och New York. Tanaïs hedrar var hon har varit och hennes förfäder genom kulturkritik och omarbetad historia. För dem som gillar 'experimentell' fiktion med hisnande halcyonröster, plocka upp detta.
Tanaïs säljer också parfymer , som finns att köpa.
magisk skolbuss vs kapten planet
Kvinnakrigaren av Maxine Hong Kingston
Så jag har en grej för vinjetter och slingrande berättande. Om du läser Hantverk i den verkliga världen av Matthew Salesses kommer du att lära dig att kronologisk handling enbart är en västerländsk berättarkonvention. Berättelser med rötter i muntligt berättande har ett slingrande flöde, ofta med en berättelse som avbryter en annan för att få en fullständig bild.
Vilket för oss till Kvinnakrigaren . Maxine Hong Kingstons mest kända verk återberättar kinesiska myter, familjelegender och hennes uppväxt i San Francisco.
Kvinna som äter av Claire Kohda
Vampyrism som en allegori för identitet av blandad ras är en så lysande idé att jag önskar att jag hade tänkt på det själv. Lydia lever av djurblod – ja, som Cullens . Hon vill bo själv, borta från sin mamma för första gången, eftersom hennes mamma har problem med minnet. Lydia försöker upptäcka vem hon är: hennes förhållande till mat, hennes mänskliga/icke-mänskliga arv och hennes roll tillsammans med mänskligheten. Den här moderna gotiken är gjord för de missanpassade och konstiga som slukade vampyrböcker när de växte upp.
Bruna tjejer av Daphne Palasi Andreades
Daphne Palasi Andreades tar på sig rösten från alla bruna tjejer, med hjälp av sammankopplade poetiska vinjetter som tar den kollektiva förstapersonen. Vi följer flickor från olika bakgrunder – inklusive Filippinerna, Elfenbenskusten, Indien, Dominikanska republiken, Mexiko, Jamaica, Ghana och mer – när de går igenom barndomen. Vi ser dem överleva prövningar och vedermödor av det där speciella märket av tonårsångest som bara finns för färgade flickor som inte förväntas lämna sina stadsdelar. De driver igenom tyngden av omöjliga familjeförväntningar och samhällets smärtsamma ointresse och uppnår mer än sina vildaste drömmar.
Den del som Andreades spikade mest var att det ibland medför en varning för att uppnå dina vildaste drömmar. Du kan finna dig själv ockupera utrymmen du aldrig trodde att du hörde hemma i, omgiven av människor som inte kunde förstå din existens.
Att se spöken Kat Chow
Att se spöken , den nya memoarboken av Kat Chow, frågar läsaren, 'Vad är vi skyldiga våra familjer i vår sorg, och hur formar det oss?' Denna memoarbok sjunger till de själar som förlorade föräldrafigurer under sin uppväxt och som aldrig kunde gå förbi sin sorg. Det olinjära formatet hoppar mellan Chows minnen när de kolliderar och ansluter, vilket förstärker sorgens osammanhängande och ofta regressiva karaktär.
Brudgummen kommer att behålla sitt namn: Och andra löften jag har gjort om ras, motstånd och romantik av Matt Ortile
Begrepp som imperialism, kolonialism, homofobi, främlingsfientlighet och modellminoritetsmyten framställs ibland som storslagna idéer som bara människor med fancy humanistiska examen från prestigefyllda universitet kan diskutera. Ortile andas mänsklighet i dessa -ismer i sin essäsamling Brudgummen kommer att behålla sitt namn . Han visar läsaren hur en kolonial mentalitet kan påverka romantiska, personliga, familjära och professionella relationer.
Ortile skriver om sin önskan om acceptans i Amerika. Han drömde om att gifta sig med en vit man och ta hans namn för ett lättare liv. Som om en förening med någon onekligen amerikansk med någons mått mätt skulle kunna göra oss onekligen amerikanska. Vi ser detta inträffa med så många andra modellminoriteter. Ortile skriver om alla dessa komplexa ämnen genom att enkelt väva in anekdoter, historia och kulturell analys.
Vuxen pose av Sonya Lalli
Vuxen pose tar itu med allvarliga ämnen som immigration, trauma, rasism, kulturell appropriering, vuxna relationer, ansvarsskyldighet, etc. Boken är rolig, dramatisk, känslomässig och verklig. Sonya Lalli visar upp sin skarpa kvickhet och intelligens med sina beskrivningar av grova hipsteryogastudior och nattklubbsliv.
Lalli utforskar vad som händer när den goda indiska flickan (Anu) lyssnar på sin familj, som säger till henne:
'Yoga är en hobby, Anu, inte en passion.'
'Vilken typ av fru och mamma undervisar i yoga?'
Anu inser att hennes identitet kretsar kring hennes man, ett fast jobb och ett barn. Så hon lämnar sin man och utforskar till slut vem hon är. Kaos och självupptäckt uppstår.
Bestiary av K-Ming Chang
Bestiary är perfekt för dem som älskar experimentella verk. Det finns en nypa litterär fiktion, folksagor, mytologi, historisk bakgrund, fantasy, generationsöverskridande aspekter, muntligt berättande, queera allegorier och så mycket mer. Bestiary är ett icke-linjärt experiment av flera generationer som utforskar hur berättelser förs vidare från generation till generation.
lena headey och piper perabo
Amerikansk född kinesisk av Gene Luen Yang
Amerikansk född kinesisk är lite annorlunda än de andra på den här boklistan. Gene Luen Yangs verk är en grafisk roman för unga vuxna . Jag introducerades först för mes under community college. Jag följde sedan Yangs arbete när han gick från ung vuxen till vuxen, och så småningom till superhjälteserier.
Enligt en internetlegend föddes Yang i samma hemstad som jag. Så den här berättelsen om att växa upp i en övervägande vit skola är bekant. Den klyschiga känslan av att du inte är tillräckligt amerikansk – inte tillräckligt med X, Y eller Z – är sann. Amerikansk född kinesisk utforskar Jin Wangs liv komma in i sin egen identitet genom olika faser av sitt liv.
Ett litet knuff uppåt av Melissa Chadburn
En aswang är en grej av mardrömmar. Tänk en vampyr död häxa. Nåväl, en dag vaknar Marina som en aswang. Hennes liv var alltid oroligt. Hon har aldrig varit på ett ställe länge eller kunnat bearbeta något av trauman i hennes liv. Dissociationen förvandlar henne så småningom till ett mytologiskt monster, vilket gör att hon kan ansluta till döda själar.
The Making of Asian America av Erika Lee
Det som vinner mig över med denna historiska fackbok är det tillgängliga skrivandet. Till skillnad från de flesta böcker om det asiatiska Amerika, börjar Erika Lee med historien om filippinare som anlände till Amerika innan den första permanenta brittiska kolonin existerade. The Making of Asian America är inkluderande. Vilket är en lättnad eftersom, för vissa curatorer, 'asiatisk' bara är lika med 'östasiatisk.'
I Hotel av Karen Tei Yamashita
I Hotel var ett riktigt hotell i San Franciscos Chinatown. Ut var permanent bostad för olika asiatiska grupper. Denna 613-sidiga roman är en inblick i livet för de människor som kallade I Hotel hem innan staden bestämde sig för att stänga ner det för nya bostäder. Karen Tei Yamashita använder fiktiva karaktärer och berättelser för att dela den verkliga historien om hur denna byggnad som inhyste hundratals asiater revs och dessa samhällen trängdes ut.
En bränning av Mega Majumdar
En bränning följer Jivan, en muslimsk tjej i Indien som anklagas för att ha utfört en terroristattack på grund av hennes aggressiva Facebook-kommentarer. Den här boken är djupt sammanflätad med samtida indisk politik. Även om innehållet är tungt, är den här boken svår att lägga ifrån sig.
Arrangerat äktenskap av Chitra Banerjee Divakaruni
Jag har tänkt på den här novellsamlingen förmodligen en gång i månaden sedan första gången jag hämtade den 2018. I Arrangerat äktenskap , det finns en frånskild kvinna som kommer till sin rätt, en ung indisk kvinna som försöker dejta en vit man, en nästan änka, någon som överlevt övergrepp och mer. Novellerna är spökande och inre. Den här boken skulle vara ett utmärkt val om du har en bokklubb.
Erotiska berättelser för Punjabi änkor av Balli Kaur Jaswal
Erotiska berättelser för Punjabi änkor har allt: het erotik, multikulturell identitetsanalys, intriger, en irriterande syster, politisk analys av ett sammansvetsat indiskt samhälle och feministisk kritik. Karaktärer lär sig handlingskraft och konfronterar trauman. Att se en grupp konservativa tanter använda skrivandet som ett verktyg för att utforska sin sexualitet och identitet gör att en bok är svår att lägga ifrån sig.
Den här romanen måste upplevas – det är en stor kommersiell kvinnoroman.
trollkarlar av kustkonsten
Draklöparen av Khaled Hosseini
Jag minns när de stängde ner parken i min hemstad för att filma en scen för filmatiseringen av Draklöparen . Khaled Hosseinis bok har pratats i staden sedan den publicerades. De Draklöpare blev snabbt obligatorisk läsning för varje gymnasieskola i förorten.
Den här romanen följer tolvårige Amir, som var tvungen att flytta till USA efter den ryska invasionen. Han växte upp i Fremont, Kalifornien, som aldrig kändes som hemma. Han försonas med sina minnen och navigerar där hemmet är.
Havets brud av Eman Quotah
Muneer och Saeedah flyttade från Saudiarabien till Cleveland för sin utbildning. När hennes man kommer hem får Saeedah äntligen en smak av den frihet hon aldrig upplevt. Hon tar sin dotter och springer.
Västerländska antaganden kan leda till att du förväntar dig att detta är en bemyndigande berättelse om en mamma som flyr ett patriarkalt samhälle. Du har rätt, men också så fel. Havets brud berättas ur flera synvinklar — mor, far och dotter. Den kärlek och fiendskap de alla har för varandra är så påtaglig och verklig. Eman Quotah är en mästare på att visa den vackra och omtvistade sidan av kulturer, immigration, religion och familj.
Du existerar för mycket av Zaina Arafat
Du existerar för mycket är en hjärtskärande debut om en 12-årig palestinsk-amerikansk tjej som alltid har varit 'för mycket'. Den här romanen berättas i vinjetter (kan du säga att jag har ett favoritlitterärt inslag?). Hon är trotsig och ogenerat själv. Detta får henne i trubbel var hon än är - New York, Palestina eller Libanon. Du följer huvudpersonen när hon växer in i sin queerness, religion och kultur.
(Utvald bild: via Ecco Press/Mariner Books/Vintage/Viking/Catapult/Penguin Books/Harper/Harpervia/Random House/Grand Central Publishing/Bold Type Books/Berkley Books/One World/First Second/Farrar, Straus och Giroux /Simon & Schuster/Coffee House Press/Vintage/Anchor Books/William Morrow & Company/Riverhead/Tin House/Catapult)
