Intervju: Natalie Morales beskriver sin konstiga och serendipitous resa till Battle of the Sexes