BoJack ryttare är en föreställning som är kär i mitt hjärta, och på min lista med anteckningar för det finns det bara ett fåtal, och en av dem är bara en fråga om valet att få Alison Brie att rösta karaktären av Diane Nguyen. Seriens skapare Raphael Bob-Waksberg tog sig tid att ta itu med detta i en lång och tankeväckande Twitter-tråd om frågan.
Det här är något jag gärna kan prata om! Jag kan anstränga mig när jag blir frågad om mina misstag (eftersom jag är orolig att jag kommer att säga fel sak) men det är bra för mig att reflektera över dem och jag hoppas att andra som ser mig göra det hjälper dem att inte göra samma misstag! TRÅD (med länkar!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24 juni 2020
När det gäller diskussionen om röstskådespelare finns det många samma problem som finns i underhållningsbranschen i allmänhet. Ja, skådespel låtsas vara någon du inte är, men när du ger BIPOC-skådespelare möjlighet att rösta karaktärer som ser ut som dem, liksom de som inte gör det skapar du en mer varierad miljö. Cree Summers kan inte göra allt själv.
Det jag uppskattade mycket var att Bob-Waksberg tog sig tid att ta itu med de misstag han gjorde även i sina egna försök att rationalisera valet - det ursprungliga misstaget.
Jag gör också några otvingade fel där, säger han med hänvisning till en intervju han gjorde, som att säga om uppfattningen om Diane, 'Hon kommer att bli helt amerikansk, hennes lopp kommer knappt att spela en faktor och hon kommer bara att bli en person , 'vilket är ett mycket okunnigt sätt att prata om en WOC, verklig eller fiktiv!
Han klargjorde också att även om showen aldrig, på sex säsonger, hade några vietnamesiska författare, hade de asiatiska författare. Det skulle absolut ha gjort skillnad och är något han erkänner tog bort från att verkligen kunna definiera och utforska Dianes specifika upplevelse inom hennes identitet:
Även på de små sätt som vi skrev till Dianes upplevelse som en kvinna i färg, eller mer specifikt en asiatisk kvinna, fick vi sällan specifika nog att tänka på vad det innebar att vara SPECIFIKT VIETNAMES-AMERIKAN och det var ett stort (rasistiskt!) Fel för min del. Avsikten bakom karaktären är att jag ville skriva BORT från stereotyper och skapa en asiatisk amerikansk karaktär som inte definierades enbart av hennes ras. Men jag gick för långt i den andra riktningen. Vi definieras alla NÅGOT av vårt lopp! Naturligtvis är vi det! Det är en del av oss!
Jag tycker att Alison Brie gjorde ett fantastiskt jobb som Diane för att hon är en utmärkt skådespelerska, och karaktären har varit en så fantastisk del av min egen utforskning av psykisk sjukdom, ångest och kreativitet. Samtidigt är det väldigt enkelt att glömma att Diane är asiatisk, förutom några få uttryckliga referenser i hela serien. Den delen av hennes identitet är så ofta inte i framkant.
Det tänker på hur det var Sandra Ohs förslag under den senaste säsongen av Dödar Eve , att Eva åkte till Koreatown för att läka, något som det helt vita författarrummet fick veta att tänka på.
När mitt författarskap av mitt eget arbete har vuxit, sa Oh under en rundabordsintervju , Jag har försökt införa fler delar av min karaktärs etnicitet och kulturella bakgrund. Precis som högst upp i säsong 3 i 'Killing Eve' ser du Eve i New Malden [utanför centrala London], som faktiskt är den största samlingen av koreaner utanför Korea. Jag ville att det skulle ställas på en plats där Eve kunde försöka försvinna ett tag. Det var bara en liten bit av showen, men jag ville ta med smaken av det eftersom vi bär vår kultur, vi bär vår historia. Och vanligtvis skriver vitt Hollywood inte det. Skriver inte vår kultur, skriver inte djupet i vår kultur.
Jag tycker att det är viktigt när skaparna inser att de gjorde en tillsyn. Bob-Waksberg skapade Diane och ville avvisa alla stereotyper som fanns runt asiatiska amerikaner, men under tiden glömde han att få in röster (bokstavligen) för att få det till liv. Och nu när han vet det, kommer nästa projekt han har att korrigera den typen av tänkande, och det är den typ av framsteg som kommer när de med makt verkligen reflekterar över misstag och inte bara ignorerar dem.
(bild: Netflix)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
