Hamiltons Daveed Diggs ansluter sig till Sesame Streets nudelfamilj, visar gummi Ducky Some Love