Blommor på vinden firar 40 år av att vara en konstig bit av tonåring sexuell uppvaknande kultur