Det finns många julsånger som är förståeliga klassiker. Vit jul fångar både magin i en snöig semester och längtan efter en enklare tid och ett hem långt borta. Julsången påminner oss om semestertraditioner, även om ingen av oss faktiskt har kastanjer rostats på öppen eld, har många av oss tittat mot himlen för jultomten.
Men jag tror inte att någon julsång i år kommer att träffa lika hårt som en annan klassiker: Have Yourself a Merry Little Christmas. Specifikt den ursprungliga versionen som sjungits av Judy Garland i 1944-klassiken, Möt mig i St. Louis (som jag bör notera strömmar nu på HBO Max och om du aldrig har sett det, ändra det för att det är underbart). För det finns ingen annan låt just nu som fångar sorg, förlust och svagt hopp 2020.
Have Yourself A Merry Little Christmas är en sorglig sång, rakt upp. Judy Garlands Esther sjunger det till lilla Tootie (Margaret O'Brien) när deras familj planerar att packa ihop sig och lämna sitt älskade hem i St. Louis. De håller på att förlora allt de vet, från vänner och stabilitet till pojken bredvid som Esther har fallit för. Hon sjunger den här låten för att muntra upp sin lillasyster genom att få henne att tänka på den möjligen bättre framtiden, inte den mycket smärtsamma, ensamma närvarande, och man om det inte är semesterstämningen 2020 där, jag vet inte vad det är .
Den här låten är säkerligen ledsen, och att göra den gripande som den var var en kamp, liksom att behålla sin bittersöta ton under åren sedan den skrevs. Balladen skrevs av Hugh Martin och Ralph Blaine för Möt mig i St. Louis och det var ännu sorgligare än vad vi fick i filmen. [Filmproducenterna] sa, ”Nej, nej - det är en sorglig scen, men vi vill ha en typ av en optimistisk låt, som gör det ännu sorgligare om hon ler genom tårarna, Martin förklarade när han tittade tillbaka på låten, år senare .
Och originalversionen hade verkligen texter som var på den deprimerande sidan av bittersöt : Ha dig en god liten jul / Det kan vara ditt sista / Nästa år vi kanske alla lever i det förflutna / Ha dig en god liten jul / Poppa den champagnekork / Nästa år kanske vi alla bor i New York ... Inget bra tider som gamla dagar / Glada gyllene dagar från tidigare / Trofasta vänner som var kära för oss / Kommer inte att vara nära oss längre.
Så texterna skrevs hastigt om till den version vi känner nu, men ... ändringarna gjordes inte. När Frank Sinatra täckte låten för sitt album från 1957 ville han att den skulle bli ännu mindre sorglig och tyckte inte om vad som är den mest känslomässiga linjen i låten. Fram till dess måste vi röra igenom på något sätt. Sinatra rapporterade sa: Namnet på mitt album är Jolly Christmas . Tror du att du kan skratta upp den linjen för mig? Och så hängde en lysande stjärna på högsta gren lyriken och normen.
Men det är synd, för den ursprungliga texten kapslar särskilt in hur semestern känns som i år. Helgdagarna är alltid en tid där melankoli blandas med glädje. Visst är det dags för presenter och kakor och lampor, men det är också den bokstavligen mörkaste tiden på året och allt detta firande och dekoration kan få oss att känna oss nostalgiska eller ensamma för det som var under de bästa åren. I år kan de flesta av oss inte åka hem. Vi kan inte ha fester eller en stor semestermiddag. Våra barn kan inte besöka jultomten eller deras farföräldrar. En säsong av samhörighet måste spenderas isär så att ”en dag snart kommer vi alla att vara tillsammans om öden tillåter.
Men det är inte nu. Och det gör ont. Liksom stackars Esther och Tootie är vi alla här den här julhelgen och försöker hitta lite optimism i framtiden och inte dröja för länge, för att förhoppningsvis nästa år kommer alla våra problem vara mil borta. Men tills dess är det okej att vara ledsen. Det är okej att lyssna på Judy eller vilken som helst av hundratals omslag av denna klassiker du väljer och låter ditt hjärta värka.
Bättre dagar är framåt, hoppas vi, och tills dess kommer vi alla att röra igenom. På något sätt.
(bilder: Warner Brothers)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
