Under rapporteringen om president Donald Trumps möte med Frankrikes president Emmanuel Macron i Paris på onsdagen blandade CNNs Poppy Harlow de amerikanska och franska nationalsångarna. När det franska militärbandet startade The Star-Spangled Banner, bjöd Harlow tittare att lyssna på den franska nationalsången istället:
Aaaaawkward. Men här är saken: Jag tror inte att Poppy Harlow gjorde ett misstag. Jag tror att hon bara medgav vad vi amerikaner i hemlighet alltid har känt: Marseillaise är en miljon gånger kallare än The Star-Spangled Banner. Vi borde vara så lyckliga om våra två länder bytte hymner.
Titta, låt oss bara erkänna det: Star-Spangled Banner är en dud. Det är notoriskt svårt att sjunga, att börja; för varje triumferande Whitney Houston-at-the-Super Bowl för tillfället har vi också sett dussintals artister spricka på de höga tonerna eller flubba texterna (som fångade i en av min favorit hela tiden 30 rockskämt ). Det finns en anledning till att vi alla applåderar på idrottsmatcher när sångaren kommer till frihavarens laaaaand - vi är alla lättade över att de har gjort det så långt utan en total smältning.
thor ragnarok loki kärlek intresse
Och det är inte heller som om det minns ett särskilt lysande ögonblick i vår nations historia. Francis Scott Key skrev dikten vars ord så småningom blev texten till The Star-Spangled Banner 1814, till minne av det framgångsrika försvaret av Fort McHenry mot ett brittiskt bombardemang under slaget vid Baltimore. Striden var en av de få ljuspunkterna i kriget 1812, en konflikt som bara gör det till amerikanska historielärböcker som ett bortfall - troligen för att vi förlorade. (Allvarligt. Amerikanerna gillar att låtsas att kriget var ojämnt, men fråga en kanadensare vad de tycker om det.)
Den franska nationalsången är emellertid episk från början till slut. Skrivet av Claude Joseph Rouget de Lisle mitt i den franska revolutionen, var det en marschsång som ursprungligen fick titeln War Song for the Rhine Army. Europas monarkier hade allierat sig för att invadera Frankrike och förstöra den revolutionära regeringen; Rouget de Lisle skrev sin sång för att motivera de franska trupperna att försvara sitt hemland och deras familjer. Det spred sig snabbt bland vanliga soldater, och när volontärer från den södra staden Marseille marscherade in i Paris och sjöng låten, omdristades den till La Marseillaise.
Till skillnad från The Star-Spangled Banner drar The Marseillaise omedelbart lyssnaren till handlingen:
Stå upp, fäderneslandets barn
Härlighetens dag har kommit!
Hallå! Stå upp från din lata röv! Ditt land behöver dig - och snabbt, för saker går i helvete:
Mot oss tyranni
Blodig banner höjs
Kan du höra, i fälten
Hylet från dessa grymma soldater?
De kommer direkt till våra armar
Att skära halsen på våra söner, våra fruar!
Texterna är brutala och otrevliga i deras skildring av krigens omedelbara fasor. Detta är inte den pittoreska bilden av rakets röda bländning, eller bomberna som spränger i luft som motsvarar perfekt med fyrverkeri fyrverkerier. Det här är en sång om kvinnor och barn som får halsen skuren. Flaggan här strömmar inte galant; i själva verket är det inte ens den franska flaggan, utan den blodiga bannern för Europas tyranniska monarker. Detta är hotet mot Frankrike, det hot som Frankrikes medborgare måste bekämpa:
Till vapen, medborgare!
Forma dina bataljoner!
Låt oss marschera, låt oss marschera!
Låt det orena blodet
Vattna våra åkrar!
Whoo, låt oss gå och sparka lite tyrannisk röv! Kom igen. Du kan inte låta bli att bli pumpad av detta - särskilt den sista raden, som är både grym och konstigt poetisk. Hittills är historiker oense om vems blod ska vattna franska åkrar: fiendens soldaters främmande blod? Det orena (som i, icke-ädla) blodet från franska allmän som offrade sig för nationen? Ingen vet riktigt med säkerhet, men det är en hel rad att skrika ut tusentals av dina landsmän före ett internationellt sportevenemang. Glöm USAs bröllop! USA! —Föreställ dig bara vad en stadion full av galna amerikanska fans kunde göra med en sång som den här.
Och jag har inte ens nämnt den största scenen i den största filmen någonsin:
Jag vet att vissa amerikaner alltid kommer att ha ett konstigt chip på axeln när det gäller Frankrike. Vid sidan av det engelska språket och habeas corpus är Francophobia kanske Storbritanniens mest varaktiga arv i USA. Även om fransmännen gav oss utformningen av vårt kapital , 23% av det kontinentala USA och vår mest ikoniska frihetssymbol , många människor vet inte ens att Frankrike är Amerikas äldsta allierade, enligt Trump. (Jag antar att dessa människor inte fick se Daveed Diggs som markisen de Lafayette i Hamilton? Eftersom han var omöjlig att glömma.)
För många amerikaner är Frankrike en nation på 66 miljoner ostätande övergivna apor, fashionabla snobbar som luktar illa och är onda för amerikaner när vi besöker deras land och beställer en kall öl ... och det är bara upp till oss att de inte alla dricker tysk lager, hur som helst.
har kalkoner en penis
Men bara. Gå och titta på den scenen från Casablanca. Eller den här scenen från La Vie En Rose. Eller det här ögonblicket av fans som sjunger spontant Marseillaise medan man evakuerade Stade de France under Parisattackerna i november 2015, eller Frankrikes nationalförsamling gör samma sak dagar senare. Titta på dem och säg sedan att du inte är redo att ensam storma Bastillen.
Live la France, verkligen.
(bild: Stormning av Bastillen , av Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel)
Lauren Henry är författare och doktorand i modern fransk historia med fokus på kolonialism, migration och identitetsbildning. Fråga henne om Frankrike.
