Det finns få fantasy-serier som är så älskade och högt ansedda som Terry Pratchett's Discworld . 41-boksserien, som äger rum på en platt planet balanserad på baksidan av fyra elefanter som står på en jätte sköldpadda, har sålt över 80 miljoner böcker över hela världen och har publicerats på över 35 språk. Så när BBC America meddelade att de skapade Klockan , en tv-serie i Discworld, var fans glada och nervösa. Klockan följer äventyren från Ankh Morpork City Watch polisstyrka, som först introducerades i Pratchett's Vakter! Vakter! , när de försöker föra lag och ordning till en stad som är allt utom kontroll.
Men ända sedan bilder från serien kom på internet i januari har fantasifans varit det förvirrad och upprörd genom anpassningen. Seriens estetik har förvandlats till färgglad fantasi till en dämpad cyber-punk-tolkning. Det är tydligt att seriens skapare, även om de är inspirerade av Pratchetts arbete, har avvikit mycket från källmaterialet.
BBC America hade premiär på den första teasertrailern, liksom några exklusiva klipp från serien på New York Comic-Con i helgen, och resultaten var förutsägbart blandade. Vi får vår första titt på berusad klockkommandör Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Jo Eaton-Kent's non-binary Cheery och Anna Chancellor som Lady Vetinari. Vi ser också Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) och Death själv, uttryckt av Wendell Pierce.
Terry Pratchetts dotter, Rhianna Pratchett, svarade på klipp på Twitter och skrev Titta, jag tycker att det är ganska uppenbart att
@TheWatch delar inget DNA med min fars Watch. Detta är varken kritik eller stöd. Det är vad det är.
Jag tycker det är ganska uppenbart det Klockan delar inget DNA med min fars klocka. Detta är varken kritik eller stöd. Det är vad det är.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 oktober 2020
Pratchett retweetade liknande känslor ekade av Discworld fans, som var bestörda över de friheter som tagits in Klockan .
vem var barnet i slutspelet
Vid den här tiden tror jag att vi alla kan vara överens om att om du lägger BBC-manuset i samma rum som en verklig Discworld-roman, tar det eld, imploderar och migrerar till en annan dimension. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9 oktober 2020
Den älskade författaren Neil Gaiman vägde också in på Twitter som svar på fansfrågor om trovärdigheten hos anpassningar. Gaiman, som samarbetade med Terry Pratchett på Bra varumärken , övervakade personligen romanens anpassning till en miniserie på Amazon Prime och fungerade som författare och showrunner för serien. Gaiman försvarade skaparens ursprungliga vision av deras verk och sa att om du gör något annat riskerar du att främja fansen i en monumental skala. Det är inte Batman om han nu är nyhetsreporter i en gul trenchcoat med ett sällskapsdjur.
Ja. Men fansen är fans. Och de gillar källmaterialet eftersom det är källmaterialet de gillar. Så om du gör något annat riskerar du att främja fansen i en monumental skala. Det är inte Batman om han nu är nyhetsreporter i en gul trenchcoat med ett sällskapsdjur.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9 oktober 2020
Gaiman och Rhianna Pratchett har utnyttjat en känsla som delas av många av de döda fansen. Och medan anpassningar per definition är öppna för tolkning, är det alltför lätt att alienera fansen som gjorde det till projektet till en så hetvara till att börja med.
Det här är en Terry Pratchett-bok, prova att läsa en! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
— SKAFool (@skafool) 9 oktober 2020
Pratchett tar sin egen spricka för att anpassa sin fars arbete som medregissör för Terry Pratchetts produktionsföretag Narrativia. I april tillkännagav de ett partnerskap med Motive Pictures och Endeavour Content till producera flera serier baserat på Discworld .
Narrativia släppte ett uttalande som säger: Anden i den här nya alliansen har skapats av en delad kärlek till källmaterialet och ett åtagande att skapa en episk serie, som kommer att starta med några av de mest ikoniska titlarna i Sir Terrys starkt skarpa och satiriska universum,. Pratchett lade till, Discworld myllrar av unika karaktärer, kvick berättelse och otroliga litterära troper, och vi tycker att dessa borde realiseras på skärmen i en form som min far skulle vara stolt över.
Rob Wilkins, verkställande direktören för Narrativia, sa om BBC America-serien, även om Narrativia behåller en producentkredit i Klockan , de har inget kreativt engagemang i projektet. Men de vill naturligtvis Klockan med vänliga hälsningar.
Vad tycker du om de första klippen från Klockan ?
(via A.V. Klubb , utvald bild: BBC America)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
