Följande publicerades ursprungligen på Dee Hogans blogg Josei Next Door och har ompublicerats med tillstånd.
Jag trodde att jag skulle börja med en spoiler-fri recension , för er som bläddrar förbi och undrar om du ska prova den här konstiga lilla serien. Klicka på hoppet för att läsa vidare, så meddelar jag dig när spoilern startar igen.
Så låt oss få rätt till det: Yurikuma Arashi finalen var perfekt. Det var vackert och hoppfullt och känslomässigt rörande och tematiskt tillfredsställande, och jag älskade det absolut. Jag älskade det så mycket att det är allt jag kan göra för att inte bara stänka det här inlägget med reaktions-gifs av människor som kramar och slår i armarna och applåderar högt. Älskade. Det.
Beviljas, detta är inte att säga hela serier är perfekt: Den snabba pacingen under första halvåret innebär att det tar ett tag att utveckla kopplingar till karaktärerna, och de första episoderna har mycket WTF-ery, speciellt om du inte vet vart historien går (även om en gång du gör det, det bildar en fullständig, om än rörig bild, och jag ser väldigt mycket fram emot en omklockning). Jag måste också ge det innehållsvarningar för nakenhet / sexualitet och särskilt för några ganska viscerala framställningar av mobbning, även om det hela görs för ett större syfte.
Men det här är främst avsnitt för avsnitt, och YKA är mer som en långfilm än en TV-serie, vilket gör det nästan omöjligt att bedöma det efter dess delar. Och nu när vi har summan av dessa delar kan jag utan tvekan säga att Ikuhara faktiskt visste exakt vad han gjorde. I 12 korta avsnitt vävde han en kraftfull, rörande berättelse om fördomar och rädsla och kärlek, en berättelse som på en gång var en utforskning av den kulturella behandlingen av, ja, verkligen Allt kvinnor, men särskilt lesbiska (både i verkligheten och fiktion); en kommentar till klyftan mellan hatfulla religiösa ivrigheter och de kärleksfulla gudarna de hävdar att de följer; en kritik om idealiseringen av kvinnlig oskuld och renhet; en studie av bigotry och hur man kan bekämpa det; och ett halvt dussin andra komplicerade sociala frågor och feministiska ämnen.
Och allt detta är fantastiskt, missförstå mig inte. Men det som verkligen får YKA (och dess final) att lysa är att det för alla de fantastiska analytiska grejerna också är en vacker, enkel liten kärlekshistoria om två personer som kliver ut ur sina lådor och hittar varandra. Jag misstänker att din personliga njutning av serien kommer att bero på hur mycket du bryr dig om karaktärerna, och för mig blev svaret på det: en hel massa. Så trots mina tidiga betänkligheter visade sig resan vara en annan av Ikuharas bristfälliga men ändå lysande konstverk.
låt i början av slutspelet
Serieklass: A. Skulle bära chock igen.
Eller, TL; DR:
Okej. Således avslutar översynen. De spoilersär i full kraft förbi denna punkt. Alla dina YKA-nybörjare borde skidaddla. Och gå och titta Yurikuma Arashi. Funimation har hela subben och de tre första episoderna dubbade (nya dubbade avsnitt fortsätter att sändas på tisdagar). Och snälla, ge det minst fyra avsnitt. Det blir gradvis bättre när det går, och avkastningen är väl värt det arbete som krävs för att komma dit.
Sammanfattningen
En snabb anmärkning om delarna: Funimation fortsätter att anpassa deras översättning i farten (du kanske har märkt att Kumalia blev Kumaria nyligen), och den här veckan ser vi Lulus bror Mirun översatt som Milne. Som andra tittare redan har noterat, heter karaktären nästan säkert för att hedra A.A. Milne, författare till berättelserna om Winnie-the-Pooh (utan tvekan mina favoritbarnböcker genom tiderna). Ville bara se till att alla var medvetna om det.
När vi senast lämnade våra hjältar var allt hemskt, och det är här den här plockar upp. När Ginko vaggar sin förlorade vän i armarna får Lulu en sista röst och tackar Ginko och Kureha för deras tid tillsammans.
Åh toppen. Två minuter in och jag är redan ett vrak. Det här avsnittet kommer att döda mig.
När morgonen anländer har Stormtroopers fångat och manschett både Kureha och Ginko och förnyar sina uteslutningslöften (jag antar att de var tvungna att vänta till nästa dag så att någon kunde bulta en planka på takets sida). De söker ondska en gång till, och även om det ser ut som om de planerar att använda Cyborg Zombie Battery Lesbian Bear-laddade kanoner för att ta ut Ginko, visar det sig att Kureha fortfarande är den lokala ondskan (som en förrädare 'n' Allt). Flickorna tänker låta henne avrätta Ginko som hennes straff.
Men de har inget val att vara hemskt för dig, Kureha - du förrådde dem, och de måste förbli osynlig.
5-minuters Mark Chatter Time! ... Vi hoppar faktiskt över den här. Det är för tidigt att tappa analysen och jag vet att mina eftertanke kommer att bli monströsa, så även om jag kunde prata osynlig för ett par stycken, skulle det oftast bara koka ner till osynligt = förtryckt, rädd och ensam i en folkmassa, så låt det vara så och gå vidare.
I ett försök att rädda Kureha från mer lidande förnekar Ginko deras vänskap och svär att hon bara gick över muren för att äta Kureha. Men Kureha har inget av det - hon närmar sig Ginko, påminner henne om vad de har gått igenom tillsammans och den kärlek som Ginko gav henne, och till sist namn Ginko som sin vän. Ändå förnekar Ginko det fortfarande, avslöjar och erkänner öppet sin sanna form:
En björn! En björn! Allt svart och brunt och täckt med hår!
När stormen lyfter upp sina vapen och förbereder sig för att utesluta Ginko, kommer Kureha ihåg den sjungande pöbeln från sin barndom, och resten av hennes minnen flyter tillbaka. Hon minns attacken, och hur hon efteråt bestämde sig för att om Ginko inte längre var en björn än de två kunde vara tillsammans. Det stämmer, folkens - både Ginko OCH Kureha gick inför avskedsdomstolen och sökte en lovande kyss!
Och nu när Kureha har fått tillbaka sina minnen ringer CourtBears henne tillbaka till monter. När hon går trappan (gör henne till den första karaktären som inte tappar ner dem, tror jag), kommer hon ihåg sin barndomsrättegång, när hon bad domstolen att förverkliga sin önskan:
Sorta ger det gamla Men min kärlek kan förändra dig! missuppfattning en helt ny mening, eller hur?
Cool kallar detta syndens stolthet och Beauty påpekar att Kureha vill förvandla Ginko. Kureha ser dock inget annat alternativ - Ginko kommer att uteslutas annars, säger hon, och dessutom är att vara människa TOTES bättre än att vara en björn, hur som helst. Så domstolen ger henne vad hon vill i utbyte mot sin kärlek / minnen från Ginko.
När nuvarande Kureha ser på, hennes mammas stjärnhänge knäppta i hennes händer, förstår hon att detta är en önskan som ingen någonsin ska göra och kallar sin barndomskärlek självisk.
10-minuters Mark Chatter Time! Kureha var alltid den tuffaste karaktären för mig att ta hand om, delvis på grund av minnesförlusten men också, tror jag, för att hon fungerade som många huvudpersoner i romantiska berättelser gör: som en slags stand-in för betraktaren / läsare, vilket gör hennes personlighet mer dämpad så att publikmedlemmar lättare kan infoga.
För det mesta skulle jag kalla det en berättande svaghet, men här tror jag att det slutar mestadels, för (som jag nämnde förra veckan) gör det oss medbrottslingar i hennes missuppfattningar och tvingar oss att omvärdera vår världsbild tillsammans med henne. Så när vi kommer till Kurehas brott (en kombinationsattack av internaliserad fördom och personlig egoism) är vi också halvvägs skyldiga till det; inte bara för att andra björnar, utan att se dem som den mindre (eller mer ondska eller farlig eller vad har du) av de två grupperna.
Och så, som hennes rättegång fortsätter i dag, erkänner Kureha sitt brott av stolthet. Hon minns Sumika, som lärde henne det hon letade efter inom den osynliga stormen, som var:
(Ärligt talat, jag skäms lite, det tog mig så lång tid att göra det skämtet.)
När hon släpper Sumika och förstår vad verklig kärlek är, lossnar Kurehas handbojor (det är symboliskt!) Och hon förnyar sitt löfte att inte ge upp kärleken. Så hon hoppar in i stormen och korsar avståndet mellan sig själv och Ginko. (Lyckligtvis är Cybearg Konomi på fritz, så Stormen kan inte göra någonting för att förhindra detta.)
Kureha når Ginko precis som den alltför underbara ordversionen av Ave Maria börjar spela och returnerar stjärnhänge. Kureha ropar till Kumaria, som väcker den brutna gudinnan, och hennes fallna skärvor stiger upp från jorden för att komma ihop igen. Detta visar sig inkludera våra tre CourtBears.
Du är säker på att shaba-da-gjorde, kompis.
15-minuters Mark Chatter Time! Vet du vad jag hade fel på? CourtBears. Jag menar att det fanns tillfällen (som i Lulus berättelse) där de definitivt hade en patriarkalisk manlig romantisk partnerstereotyper, men det var egentligen inte deras primära roll. Nej, visar sig att de var fragment av Kumaria som arbetade för att utföra hennes vilja. Vilket är vettigt, eftersom kärlek verkligen kan vara sexig, cool och / eller vacker. Det är också mycket mer än så, och att föreslå att det bara är en av dessa saker eller till och med bara Allt av dessa saker (som många skönlitterära verk gör) är en grov förenkling, delar istället för en helhet, och därför ofullkomlig (som deras domar och kontrakt är).
Jag kommer troligen att fundera över dessa killar ett tag, men vad jag tycker att vi bör komma ihåg är att karaktärerna som kom inför domstolen (fram till det här avsnittet) alla försökte få en önskan samtidigt som de var skyldiga till ett brott - besittningsförmåga, självförnekelse, stolthet, etc. - och så kom dessa önskningar med kostnader. Men idag kommer Kureha till dem att känna till sitt tidigare brott och vill sona för det. Så när hon önskar (och vi kommer att prata om det i Eftertanke, vara säker), behöver hon inte göra ett halvbakat kontrakt med fragment av Kumaria, utan kan istället prata med Kumaria direkt och få henne önskan beviljas i sin helhet.
Också för en värdefull ytterligare tolkning: När jag letade efter animerade gifs snubblade jag över det här Tumblr-inlägget , som pekar ut de matchande färgscheman mellan vår huvudtrio och CourtBears, och jämför deras drivkrafter (och jag skulle påstå, deras svagheter). Men jag är över det vanliga ordräkningen som det är, så jag låter det samtalet ske i kommentarfältet.
Den återupplivade Kumaria, personifieringen av kärlek, kommer före Kureha i form av Sumika (eller kanske är det faktiskt hon - hon har ju haft lite blommor / stjärnskärvor över hela håret - jag är inte säker på att det verkligen betyder något), och frågar en sista gång: Är din kärlek den verkliga? Kureha säger att det är, och för att bevisa det lyfter hon sin pistol och krossar spegeln av sig själv. Och som hon gör säger hon till Kumaria sin nya önskan: Förvandla mig till en björn.
Yuri godkände, säger Kumaria alla regalliknande, och sprider sig återigen i fragment och regnar ner som liljeblommor på jorden. Men innan hon försvinner beviljar hon Kureha sin önskan.
Kureha och Ginko delar äntligen sin Promise Kiss, och jag sliter upp BÅDA gånger jag ser det hända. Då dansar de två en glad liten björndans, för det är också en viktig del av att vara kär.
InvisibLeader Chouko är förskräckt, Cybearg Konomi och liljekanonoperatören rör sig till tårar, och resten av tjejerna är inte riktigt säkra på vad de ska känna. På Choukos uppmaning lyfter de rädda stormtropparna sina kanoner och skjuter precis som glasmålningen bakom dem ser ut som att den håller på att öppnas och ..
... Klipp till en kort stund senare, när Chouko står inför skolförsamlingen och gratulerar dem till en lyckad utestängning. Men naturligtvis MÅSTE cykeln börja igen (hur kan du vara oss om det inte finns någon?), Så tjejerna håller sin nästa uteslutningsceremoni. Men liljekanonoperatören har inget av det, för hon såg vad som verkligen hände på taket: hur Dörren till vänskap öppnade och vårt unga par slapp bortom avskiljning, precis som Reias bok förutsade.
Så flickan går ut ur ceremonin och går till liljeträdgården, där dörren har spärrats och fattig, ensam Cybearg Konomi har kastats i en låda, Defekta och ensam - men inte länge.
Hittade dig, säger flickan. Och när öppningstemat börjar, så gör också en annan Yuri Bear Stor (m) y.
20 (ish) -Minute Mark Chatter Time! Jag ska vara ärlig: Så mycket som jag älskade Ginko och Kureha's Promise Kiss, var den här scenen mellan Konomi och Pigtails utan tvekan det mest rörande ögonblicket i avsnittet för mig - och inte bara för att jag äntligen (ganska) fick min inlösenbåge för den osynliga stormen heller. Det antyder en cykel snarare än en enda berättelse, vilket i sin tur gör införandet av Reia och Yuriikas misslyckade romantik till en mer naturlig del av berättelsen. Ännu viktigare, det visar att Kureha och Ginko inte var undantaget från regeln. Varje tjej vid Arashigaoka Academy har makt att gå bort från hat och utestängning, och detta ögonblick bevisar det.
Pigtails hittar Konomi på grund av Ginko och Kureha och världen hon skymtade genom Kumarias dörröppning. Hon är inte längre rädd, hon väljer att korsa bägaren, överge stormen och bli synlig. Kanske kommer Konomi och Pigtails att hitta riktig kärlek, som Ginko och Kureha. Kanske kommer de inte, som Reia och Yuriika. Poängen är att, tack vare vad som hände på taket, har Pigtails nu modet att åtminstone försöka. Och det antyder i sin tur möjligheten till en krusningseffekt, vilket kan leda till en hel systemförändring - men vi pratar mer om det där i eftertanke också.
Inte nöjd med att avsluta där, YKA fortsätter att fylla mitt hjärta med lycka när krediterna rullar och vi tas till The Place Where Love Becomes Kisses, där Lulu (LULU!) Läser historien om Ginko och Kurehas resa till sin lillebror Milne (MILNE!). Inte heller är helt säkra på vad som hände med tjejerna efter att de försvann (tyst uppmuntrande oss hemma att överväga det också), men Milne har räknat ut en sak: han kunde ha gett Lulu Promise Kiss istället för att vänta på att hon skulle ge honom en först. Och så gör han det, och Lulu's bi omger dem båda.
Bear Heaven är bedårande, ni. Jag kommer att vara extra bra och smart så att jag också kan åka till Bear Heaven någon dag.
Och under tiden, långt bortom avskiljningen, är Ginko och Kureha fortfarande lyckliga tillsammans, inte som björnar eller människor utan på något sätt båda, och inte heller, inte längre åtskilda av stolthet eller rädsla eller dogmatiska gränser, utan istället förbundna med förståelse, medkänsla och kärlek.
Och eftersom det skulle vara väldigt oförskämt att spionera på dem medan de snoggar, ger Ikuhara dem lite avskildhet när scenen försvagas, och vårt kärlekståg kommer till sin slutliga vila.
Eftertanke
Jag kommer att motstå uppmaningen att fylla det här avsnittet med ändlösa reaktions-gifs och gush om hur mycket jag älskade den finalen, för jag har redan gjort det en hel massa.
…Okej. EN GIF.
Men det är allt!
Istället ska jag försöka förklara Varför Jag älskade det, och jag ska försöka koka ner det till två huvudämnen: Kurehas önskan och löftet om revolution. Ja. Det är 'bout att bli essä-tastic här inne.
Yuri godkänd!
Så, låt oss prata om Kureha och Ginko. Jag älskar vad YKA gör med dem den här veckan, för fram till denna tid har vi verkligen sett allt ur ett mänskligt (Kurehas) perspektiv, och YKA kallar det. När Ginko såg hur samhället behandlade deras förhållande försökte hon förändra sig själv; när Kureha såg det försökte hon ändra Ginko . Det är internaliserat fördomar när det är som bäst (barnsligt motiverat med väl, jag är säker på att hon skulle vara lyckligare om hon var som jag, hur som helst), och medan vi har sett Kureha gå tillbaka mot tanken på björnar som vänner de senaste episoderna , det är inte förrän hon önskar Kumaria att hon erkänner Ginko inte bara som några sak hon älskar, men som vissa ett , lika och komplett. Och det, folkens, är vad YKA kallar riktig kärlek.
Det finns en knäreaktion att se Kurehas önskan som en annan Lilla sjöjungfrun scenariot (ändra dig själv för den person du älskar) men i sammanhang tror jag inte att det är fallet. Kureha gör inte detta för Ginko - Ginko älskar henne redan och accepterar henne trots allt - utan för sig själv, för att visa att hon är redo att flytta bort från sina tidigare fördomar och acceptera Ginko som hon är, kropp och själ (och, om vi vill utvidga denna stora metafor, kanske också kulturellt).
(Som en åt sidan, Gabriella ( @gabbomatic ) över på Anime News Network gjorde några bra poäng i henne Avsnitt 11 recension om sambandet mellan Den lilla sjöjungfrun och Yurikuma. Jag skulle arbeta in det här inlägget men hade bara inte tid, men jag ville påpeka det och uppmuntra dig att läsa det.)
Medan jag tror att en av YKA: s styrkor är att det är en berättelse vi kan se i universella, person-till-person termer, det finns en andra, mer specifik nivå som vi verkligen inte bör ignorera, och det tar oss tillbaka till vår tidigare episod samtal om hur lesbiska behandlas i (särskilt japansk) fiktion, som antingen sex-galna (eller helt enkelt galna) rovdjur eller oskyldiga (klass S) barn. Ett sätt att se på YKA är som en metafiktion (jävla, jag hatar det ordet, men jag kunde INTE använda det här) utforskning av dessa två binärer, där björnarna representerar den sexuella aggressionen / lusten och tjejerna representerar den emotionella renheten .
Ur detta perspektiv är YKA ett försök att visa hur faktiska förhållanden fungerar och borde skildras i fiktion: att det är mer än bara rovvänlig aggression och ätande (den impuls som Ginko måste övervinna), men att vi inte heller kan låtsas att sex och lust inte finns heller. Så när Kureha ber om att bli björn kan vi se det som att hon accepterar sin egen homosexualitet och äntligen erkänner att hennes önskningar är både fysiska och emotionella.
Vad båda dessa avläsningar i grund och botten betyder är att Ginko och Kureha erkänner att det finns mer att älska (och särskilt till lesbiska förhållanden) än bara den ena eller bara den andra saken: det är en komplicerad kombination av själv och annat, av emotionell och fysisk.
Det fina med det är att Kumaria också får det. När hon gör Ginko till en människa och Kureha till en björn förvandlar hon dem faktiskt till båda - eller kanske inte heller. Ginko kunde röra sig mellan björn-, människa- och hybridformer efter eget tycke, och när Kureha väl har gjort sin önskan kan hon göra detsamma. Så genom att acceptera varandra (krossa egoet, jaget) riva Ginko och Kureha ner gränserna mellan tjejer och björnar och blir något helt annat. I en värld besatt av väggar och lådor passar de inte längre snyggt in i endera björnens kategori eller mänsklig.
Det är just därför de måste gå.
En värld bortom separationen
De som avvisar denna plats avvisas däremot också av den. Det här är systemens karaktär: I det ögonblick du avvisar dem tvingas du inse att de är själva marken du står på.
- Kunihiko Ikuhara, Utena Episodkommentar: Del 2
(Översatt av Sarah Alys Lindholm)
Detta citat är ett perfekt ställe att börja på, för det sammanfattar Ikuharas inställning till avvisade system på ett snyggt sätt och ger oss ett bra inträde för min sista bit av diskussionen (nästan klar, team!). Det förklarar också ganska kortfattat varför Ginko och Kureha inte kan stanna i avskiljningsvärlden eftersom de, som jag nämnde ovan, har gått bortom gränserna som delar upp flickor och björnar. Våra tjejer har helt avvisat de grundläggande reglerna i världen där de bor, och så att de inte längre kan bo där. Eller som en annan Ikuhara-hjältinna en gång uttryckte det: Låt oss gå till omvärlden.
Ikuhara förstår sociala strukturer och förändras bättre än de flesta, och även om jag vet att det är något ganska frustrerande att se ett trasigt system leva vidare (som uteslutningsceremonin och förmodligen björnkyrkan båda gör), faktum är att djupt förankrade övertygelser inte försvinner med blinkar Kumaria. Det är en lång, långsam process och handlar ofta inte om att ändra ett trasigt system så mycket som att känna igen det, avvisa det (helst på ett tak där många människor tittar) och sedan flytta ut ur det och in i en läkare.
Vilket låter ganska deprimerande, men Yurikuma Arashi (och alla Ikuhara-originalverk, tror jag) ger oss hopp, om än av den gradvisa typen, för det tror varmt på passionerade individs kraft att anta förändring, även om den förändringen bara sker hos en enda annan person. Det är därför Konomi och Pigtails ögonblick är så oerhört viktigt, för det visar att Ginko och Kureha satte prägel på skolan och att det är möjligt för andra tjejer och björnar att gå bortom avskiljningen.
varför hatar catelyn jon snow
Och om varje individ fortsätter att påverka till och med bara en annan individ, så finns det så småningom fler människor bortom avskiljning än det finns inom den - och kanske så småningom, någon dag, kommer det inte att finnas någon inom den alls. Kureha och Ginko kan inte förstöra den trasiga avskiljningsvärlden, där murar delar grupper och osynliga stormar utesluter alla som sticker ut. Men om de och andra som dem håller (som Utena skulle uttrycka det) leva heroiskt, med stil, då kan människorna i den trasiga världen en dag välja att överge det helt. Så kanske Kureha och Ginko revolutionerade världen trots allt.
Och det är allt jag fick! Tack för att du kom med mig på denna vilda och underbara åktur genom den vansinniga, dumma, ledsna och vackra världen av björnar, lesbiska och lesbiska björnar. Det har varit en resa jag inte snart kommer att glömma, och jag menar det på bästa möjliga sätt.
Om du ska ursäkta mig måste jag sova i en vecka, så jag överlämnar det till er att tänka på i kommentarerna. Men innan jag går ska jag presentera denna gåta: Vad är bättre än en björn som dansar till Yurikuma avslutande tema?
Svar: TRE björnar dansar till Yurikuma avslutande tema.
Dee (@ JoseiNextDoor ) är en författare, en översättare, en bokmask och en basketfan. Hon har kandidatexamen i engelska och östasiatiska studier och en magisterexamen i kreativt skrivande. För att betala räkningarna arbetar hon som teknisk författare. För att inte betala räkningarna skriver hon romaner för unga vuxna, tittar alldeles för mycket anime och jublar mycket högt för Kansas Jayhawks. Du hittar henne på Josei Next Door , en vänlig stadsanimeblogg för både fans och nybörjare.
Följer du The Mary Sue on Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
