Som latina visste jag det I höjderna skulle vara full av stunder och musikaliska siffror som skulle få mig att gråta. Varför? För det är vad som händer när du ser dig själv och de människor du växte upp med för första gången på storskärmen. Och det var vad jag såg när jag såg I höjderna för första gången och vad som rörde mig till tårar.
Nu när filmen är ute och tillgänglig på HBO Max ville jag prata om en sång från I höjderna som förstörde mig absolut och fick mig att känna mig rå, sårbar och helt sett. Det var låten Paciencia y Fe [Patience and Faith] med Olga Merediz, som spelar Abuela Claudia, och som repriserade sin Tony-nominerade roll för storskärmen.
Nu är Abuela Claudias erfarenhet inte vad varje Latinx-person går igenom eller har upplevt på sin resa för att komma till USA. Men jag känner inte en Latinx-invandrare som inte känner någon som har gått igenom en upplevelse som Abuela Claudia i Paciencia y Fe. Och personligen kände jag hennes sång ner till mina ben.
Jag var inte ensam om den här känslan heller.
I en intervju med Entertainment Weekly , Sa Olga Merediz själv att hon hade problem med att titta på numret Paciencia y Fe. Jag var tvungen att ursäkta mig och gå till damrummet för att ta en stund för mig själv. Det var överväldigande för att du ser dig själv, och det är du, men det är inte du. Det är en transformation. Det är en skapelse och en transformation, men du är också där. Din väsen är där. Det är kraftfullt. Det är som, Whew. Jag vet inte.
Min väsen var i Abuela Claudia och jag insåg att när jag lyssnade på Paciencia y Fe.
Jag minns fattigdomen jag levde i som barn. Jag minns att jag inte hade de grundläggande nödvändigheterna för att leva. Och jag minns att min födelsemor flyttade oss till USA för ett bättre liv och för att det fanns arbete. Med denna förändring kom en helt ny uppsättning problem. Jag var inte van vid den kalla kyla på östkusten under de sista månaderna av året. Och barn gjorde så roligt med min spanska accent att jag lovade att bli av med det, något som jag ångrar den dag i dag.
Min födelsemor gjorde något rengöringsarbete hon kunde för att försörja sin familj. Och alla andra Latinx-familjer jag kände gjorde samma sak till den punkten att jag trodde att dessa jobb var vad de flesta gjorde för pengar. Föreställ dig min hjärtskär när jag fick veta att många såg pigor eller städjobb som den typ av arbete som bara invandrare hade för vem skulle anställa dem för mer; något som gjorde ont värre än jag förväntade mig eftersom jag trodde att detta var ett land med möjligheter.
Så när Abuela Claudia pratar om Kuba, om hur hennes liv var på ön, de problem som hon mötte och hur hon flyttade till NYC förändrade hennes liv för alltid, kände jag att jag var min kärna och för en sekund var vi ett. Det faktum att våra upplevelser var likartade är också hjärtskärande eftersom jag är hälften av hennes ålder och fortfarande upplevt samma skada, kamp och hinder som hon mötte som en ung latina på en plats som hon inte kände till.
Även att skriva detta rör mig till tårar. För om jag såg mig själv i Abuela Claudia, kanske de som inte är en del av samhället kommer att se mig, de utmaningar jag har mött och hur jag har segrat genom den här filmen. Och det är läskigt att tänka att andra kanske ser mig, råa bitar och allt, utan väggar att gömma sig bakom. Men jag är stolt över I höjderna , berättelserna berättade genom det, och att mina Latinx-personer är hjärtat i den här filmen.
Så för den här filmen, för den här gemenskapen, är jag villig att låta mig vakta och bjuda in människor att veta vilka som är som Latinx-människor. Och jag hoppas på vägen att människor lär sig lite Paciencia y Fe när det gäller de som skiljer sig från dem men har en dröm precis som alla andra om ett bättre liv för oss själva och de vi kallar familj. Det är den gåva som är I höjderna .
(bild: Warner Bros. Pictures)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
