My Hero Academia är en av de mer populära manga- och anime-serierna just nu. Det äger rum i ett alternativt universum där de allra flesta människor har manifesterat supermakter som kallas quirks, och vår söta baby-ansikte huvudperson, Izuku Deku Midoriya, är hjälten vi följer på hans resa för att vara en superhjälte. Många av serierna gillar att använda namn baserat på ordlekar, men tyvärr hade ett av de senaste namnen som ges till en skurk några olyckliga konsekvenser.
den badass feministiska målarboken
** Spoilers för My Hero Academia ärm.**
Enligt io9 , det senaste kapitlet i My Hero Academia från förra veckan avslöjade att en karaktär med namnet Ujikos riktiga namn var Maruta Shiga, och han var forskare. Denna uppenbarelse ledde till en enorm motreaktion som har lett till att karaktärens namn har ändrats. Varför? Anledningen är ordet Maruta - som på japanska helt enkelt betyder ”logg” - är ett begrepp som används för att hänvisa till experimenten med en hemlig biologisk krigföring och avskiljning av den kejserliga japanska armén under andra världskriget, enhet 731.
Enhet 731 genomförde experiment på mänskliga testpersoner inklusive kemisk forskning, vivisektion och testning av traditionella och biologiska vapen. Testkandidaterna kallades loggar för att dölja verkligheten av vad som pågick. Du kan läsa New York Times artikel från 1995 av Nicholas D. Kristof, om du vill läsa några första handskonton, men det säger sig självt att det som hände var hemskt.
Med tanke på att karaktären i fråga är en omoralisk genetiker tog det inte lång tid för människor att tala om de konnotationer som detta namn och karaktär har.
På många ställen är det inte lätt att känna fasorna över vad som hände i öst av japanska soldater och den japanska regeringen. Medan Våldtäkten av Nanking , av Iris Chang, har hjälpt till att förändra det, jag hade aldrig hört talas om United 731 förrän jag läste upp den här historien. Det är blodkylande.
Enhet 731 från den japanska kejserliga armén genomförde forskning genom att experimentera på människor och genom att testa pestbomber genom att släppa dem på kinesiska städer för att se om de kunde starta pestutbrott.
Shonen Jump och My Hero Academia skaparen Kohei Horikoshi gav båda ursäkter om valet av namn.
Weekly Shonen Jump No. 10 (släppt 3 februari) Meddelande om 'My Hero Academia'
Veckovis Shonen Jump redaktionell avdelning pic.twitter.com/rKzagOJHl0
steven universe i för djup trailer- Shonen Jump Editorial Department (@jump_henshubu) 3 februari 2020
Översättningen, levererad till io9 av en japanskspråkig kollega, säger: När det gäller karaktären av Shiga Maruta, som avslöjades i nummer 10 av Shonen Jump (publicerad 2/3), har det kommit till vår uppmärksamhet att många tycker att namnet påminner om 'förflutet historiska händelser. ”Författaren och redaktionsavdelningen hade ingen sådan avsikt att döpa karaktären. För att inte associera arbetet med en orelaterad historia, efter att ha rådfrågat författaren, har det dock beslutats att ändra namnet i framtida publikation.
Vi har fått många åsikter om att namnet Shiga Log, som dök upp i hoppet som släpptes den här veckan, påminner om historiska händelser. Jag tänkte inte inkludera en sådan avsikt i namngivningen. Vi tar din röst mycket seriöst och kommer att ersätta namnet i framtiden.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 februari 2020
När det gäller avslöjandet av Shiga Marutas karaktär i det senaste hoppet verkar det som om många hade intrycket av att det relaterade till historiska händelser, säger Horikoshis uttalande. Det var inte min avsikt när jag namngav karaktären. Vi tar dina kommentarer och kommer att ersätta namnet i framtiden.
En annan populär anime, Attack på Titan, har också anklagats för spridning fascistisk undertext , och för icke-japanska anime-fans som kanske inte alltid är medvetna om de kulturella konsekvenserna av vissa berättelser är det viktigt att vi gör jobbet för att försöka bli mer medvetna när dessa samtal kommer upp.
(via io9 , bild: Toho)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
