En incident på spa som startade transfoba protester kan ha varit ett lur