bild via Bettina Strauss / CW
[Redaktörens anmärkning, 15/12/16 17:50: Efter flera samtal med läsare insåg jag att mitt ursprungliga verk inte tydligt kom över de idéer jag hoppades få. Ursprungligen bestämde jag mig för att skriva det här stycket när jag fick höra om Floriana Limas arv, eftersom jag hade så många motstridiga känslor och tankar om det. Jag försökte fånga alla dessa känslor och tankar i ett enda stycke, och jag kanske har bitit av mer än jag kan tugga! Vad du nu läser nedan är mitt försök att klargöra mina ursprungliga punkter och ge mer sammanhang.
Mitt hopp är att, oavsett om du håller med om mina yttersta argument eller inte, kommer de faktiska punkterna jag försöker göra mycket tydligare. Och jag hoppas att ni alla nu vet att som en queer, feministisk Latina som älskar tv är allt jag vill göra min del för att förespråka för inkludering. För de grupper som jag är en del av och vilka jag inte är. - Teresa ]
Jag blev omedelbart slagen med Floriana Lima på The CW's Super tjej . När hennes Maggie Sawyer först låste ögonen med Chyler Leighs Alex Danvers, var jag som YUP. Det händer, människor. DETTA ÄR INTE EN BORR. Karaktären har fakturerats av showens skapare som Latina, och Maggie själv talar om att vara en icke-vit lesbisk som växer upp i Nebraska. Det är en fantastisk och sällsynt dubbelklack av representation i ett fiktivt universum. Jag lärde mig också, när jag letade upp Lima på Wikipedia för att se sina andra poäng, att hon inte alls är latina, utan italiensk-amerikansk. Det var här saker och ting blev komplicerade.
Ett par TMS-läsare har nått ut till mig och frågat om jag tänker prata om detta på webbplatsen och sagt saker via e-post som om jag bara undrat om du hade sett [n] informationen som flyter runt på internet om Floriana Lima, som spelar Latinsk kvinna Maggie Sawyer på Super tjej är faktiskt vit. Och om du tänkte täcka det och (från Twitter) vet inte om du vet men fick reda på att Maggie inte ens spelades av Latina skådespelerska. @florianalima inte.
scharlakansröd häxa elizabeth olsen inbördeskrig
Jag kommer att erkänna att jag blev besviken när jag insåg att hon inte var en karl Latina. Det är alltid kul när yrkesverksamma som du har etnicitet gemensamt med är där ute och gör sitt! Speciellt när det är så få i jämförelse med andra grupper. Men, så besviken som jag var över det, blev jag inte upprörd. Eftersom karaktären av Maggie Sawyer fortfarande är Latina. Det är så hon spelas och skrivs och annonseras. De tog en karaktär som ursprungligen var vit och blond i serierna, gav rollen till en brun kvinna med mörkt hår och sa att vi fattar det medvetna beslutet att ha den här karaktären en färgkvinna nu. Det är stort . För mig är det mycket viktigt att ha uttryckligen Latinx-tecken på sidan.
Om jag visste ... ja jag visste det, för jag var intresserad av skådespelerskan och letade upp henne på Wikipedia. Vet du hur svårt det var att ta reda på den här informationen? Inte svårt alls. Du vet varför? För att det inte var en enorm hemlighet!
Vad hela denna situation gör är att lyfta fram hur komplicerat och rörigt det är att vara Latinx-artister i USA.
Först blir jag lite personlig. Det här är ett gammalt foto av mina föräldrar (RIP). De var båda puertorikanska. Min mamma var vit. Min pappa var brun. De växte upp båda i Puerto Rico tills min pappa och hans familj flyttade till New York när han var nio, och min mamma flyttade till New York i början av tjugoårsåldern. Hon hade en tjock accent och skulle inte bli annorlunda förrän hon öppnade munnen för att tala. Min far kunde bli synad. De var båda Latinx.
När det gäller mig och mina två syskon tog min syster efter min mamma hudton. Nu gift med två barn har hon ett irländskt efternamn, och så människor har inget som tyder på att hon på något sätt är latina såvida hon inte börjar prata på spanska eller säger något om det. Min bror och jag ser mer ut som min pappa. Det är tydligare att vi inte är vita, men jag vet att jag har fått alla SORTS av gissningar om vad jag är, särskilt när jag var skådespelare för många år sedan.
Jag har fått folk att veta att jag är latina, men antar att jag är mexikansk. Jag har fått folk att gissa Latina, men vet inte var jag ska placera mig. Jag har fått folk att tro att jag är indisk. Jag har fått folk att tro att jag är spansk. Jag har fått folk att tro att jag är inuit eller andra typer av indianer.
Jag har till och med fått folk att anta att jag är italiensk.
Jag är inte förolämpad av något av dessa, för jag vet att när det kommer i sikte, utan ytterligare information, kan någon av dessa potentiellt vara sant. Fan, till och med mitt efternamn ger folk problem. Efter att ha gjort lite forskning på det brukade Jusino vara Giusino (du gissade det! Italienska) tills några olivskinnade Medelhavsliknande folk flyttade från Italien genom Spanien och hamnade sedan på ön Borikén för att kolonisera några Taino-Arawak-människor. Jusino och Lima började på samma plats.
Jag har så många problem med fandom som försöker hitta Flomas hudton att jag inte ens vet var jag ska börja. Med en drink, kanske? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) 13 december 2016
Som Dickens på Twitter påpekade i en fantastisk tråd Du bör definitivt kolla in och läsa i sin helhet genom att klicka på ovanstående tweet, om Executive Producers på Supergirl hoppas få en Latinx-roll, är de enda sätten på vilka de kan garantera att personen som prövar är Latinx har 1) kunskap om den personens arv, som man kanske inte har om de inte känner till skådespelaren och 2) om de planar ut personen i rummet.
När jag arbetade för ett företag som fungerade som en kontakt mellan skådespelare och casting-meddelanden för många år sedan lärde jag mig att många meddelanden, när de behövde specificera ras, skulle använda termer som afroamerikanskt eller latinamerikat eller kaukasiskt eller fångsten Alla etniciteter. När jag frågade varför dessa och inte bara afroamerikanska eller Latinx fick jag höra att detta var något som började göras över hela världen för att inte strida mot antidiskrimineringslagar. Inte alla företag gör det, men många gör det. Även om de kanske letar efter en specifik race för en roll, kan de lagligen inte begränsa vem som går in i rummet för att pröva. Du behöver naturligtvis inte anställa dem om de inte uppfyller kvalifikationerna, men du kan inte hindra någon från att ansöka om jobbet.
De får inte heller fråga tomt vad en persons bakgrund är. Det är bra att de inte kan fråga, eftersom det är avsett att hindra människor från att diskrimineras.
Så mycket av tiden måste allt en castingregissör gå med utseende, ett namn på ett CV och vad skådespelaren väljer att berätta för dig. Denna skådespelerska heter Floriana Lima. Baserat på hennes namn kan hon vara Latina. Hon är mörk med mörkt hår och så hon kan se ut Latina. Och eftersom rollen (tack GUD) inte är en del av en invandrarberättelse, eller något som är öppet Latinx-relaterat, är det troligt att inget kom upp i samtal som skulle kräva någon avslöjande av släktforskning eller delade erfarenheter.
Vad de kunde ha gjort är att göra vad jag gjorde och slå upp henne på Wikipedia i förväg. Söker inte de flesta arbetsgivare på Google potentiella anställda i förväg? Jag var inte i rummet, så jag vet inte vad de verkligen visste eller inte, men om producenternas avsikt var att casta en latinsk skådespelerska, och de anställde henne baserat på ytlig information, är det också ett stort misslyckande. Antingen var de lat och gjorde inte det nödvändiga arbetet, eller så kastade de en italiensk-amerikaner för en Latina-roll och trodde att hon skulle vara tillräckligt bra gjutning , vilket skulle vara stötande.
Bild via Diyah Pera / CW
Ändå tar jag upp detta, för jag vill verkligen hjälpa till att skingra tanken att det att vara Latinx har något att göra med färg eller ett specifikt utseende. Det gör det inte. Du kan inte titta på någon och vid syn kan du anta om de är Latinx eller inte. Du kan bara inte.
Problemet är att när vi pratar om färgade människor i USA ingår Latinx i det som en grupp. Eller snarare säger folk Latinx och tänker inte på att Latinx finns i många olika raser. De har en mycket specifik bild i åtanke om de inte är Latinx själva. Latinx vet naturligtvis bättre. Vi vet att Latinx är en grupp som består av flera kulturer och raser förenade av språk, geografi och en specifik upplevelse av kolonisering.
På grund av hur Latinx som en grupp ses i detta land, när produktioner vill ha en Latinx-roll, blir de omedelbart bruna. För det är den accepterade visuella förkortningen.
Och detta suger för alla inblandade. Det suger för den icke-bruna Latinx som aldrig får rollerna där de får utforska sina levda kulturupplevelser. Du har ofta vita Latinx som spelar vita (eller standard, icke-beskrivande) tecken, svart Latinx som spelar afroamerikan, och förmodligen ingen Latinx av asiatisk härkomst som spelar asiater, eftersom asiater alltid blir vitkalkade ändå. (HEY-oooooo!)
Och detta suger för den bruna Latinxen, för även om de alltid får rollerna som är specifikt Latinx, så finns det så få av dem att gå runt . Under tiden blir den bruna Latinx sällan gjutna som något annat.
bakom klassrummet för mordet på röstskådespelare
Det här är det som gör folk mest upprörda över Limas rollbesättning. Att det finns så få specifika Latinx-roller att gå runt , att det gör ont att möjligheten inte gick till en latinsk skådespelerska. Tro mig, jag förstår det, och jag håller med.
Jag har sett människor på Twitterverse säga att Lima inte borde ha testat för rollen alls om de verkligen gick för en latina. I teorin skulle jag också hålla med om det. Det vore bra om enskilda aktörer skulle eller skulle kunna prioritera social rättvisa på detta sätt. Men skådespelare är det lägsta steget på stegen i underhållningsindustrin. Det är en sak att förvänta sig att en A-List, miljonäraktör avvisar ett jobb baserat på principer. Det är en annan att förvänta sig detsamma från en skådespelare i mitten av karriären som inte befaller de stora lönecheckarna.
paul ryan aca telefonundersökning
Skådespelare är ständigt överlämnade till branschstandarder, och de måste hitta sin typ och hålla fast vid den och spela spelet så att de kan fortsätta att få arbete, eftersom de anses vara de mest disponibla i underhållningsekosystemet. Vill du inte ha det här jobbet? Bra. Det finns tusen till som skulle ta din plats.
I Limas fall, en snabb sökning på hennes IMDb-sida visar flera Latinx-efternamn bland de roller hon spelat. Hon får mycket roll som Latina. Är det rätt? Nej. Skyller jag henne för att hon har tagit jobb som hon har skickat ut av sina agenter och böcker, för hon behöver försörja sig? Nej. Jag tror inte på att lägga bördan med att lösa systemproblem på de minst kraftfulla i det systemet. Det är de makts ansvar - producenterna, studiorna - att prioritera att göra detta rätt. Skådespelare kommer att följa och anpassa hur de bedriver anställning därefter.
Så det finns två problemområden: Latinx medierepresentation och möjligheter för Latinx-underhållningspersonal.
Om vi bryr oss om Latinx-representation i media börjar allt med att skriva (och med författare!). Det börjar med karaktärer som uttryckligen Latinx skrivs i berättelser som inte är begränsade till invandrarberättelsen. Som denna L.A. Times-artikel påpekar behandlas Latinx alltid som nykomlingar. De får sällan ha kommit. Vi behöver fler Latinx-karaktärer som Maggie Sawyer som bara råkar vara Latina men också, du vet, är lesbiska poliser som bekämpar utomjordingar. Det vill säga om Maggie ens är Latina. Medan showens skapare och CW: s pressmaterial har fakturerat Maggie som en latinska karaktär, har Maggie i showen hänvisat till sig själv som icke-vit, vilket kan betyda vad som helst.
När jag hänvisar till möjligheter för Latinx-underhållningspersoner menar jag naturligtvis skådespelare, men ännu viktigare menar jag Latinx i övre steget. Det betyder Latinx-författare och producenter, regissörer, studiochefer.
Men Latinx eller inte kommer både representation och möjligheter till att beslutsfattare prioriterar anställningar. Det här är inte något som börjar och slutar med enskilda roller eller jobb. Det här är något som dessa beslutsfattare måste tänka på hela tiden. Inkludering måste vara en del av deras pågående etos, inte en eftertanke som de först inser i en brådska efter att de redan har lagt fram sin show eller bemannat sina författarrum med en majoritet av vita människor.
Och det börjar med ett medvetet beslut att detta spelar roll, inte bara för att det är rätt sak att göra, utan för att det är värdefullt för en show eller en företagsmiljö. Det börjar med att välja att vara medveten om detta varje dag. Fel som en icke-Latinx som får roll i en Latinx-roll skulle inte hända om nu, när mångfald har varit ett motord och alla är medvetna om att inkludering är ett problem (Och allvar, vid denna punkt vet alla att det finns ett problem med brist på inkludering , Jag bryr mig inte om hur medvetslös en partiskhet är), tänkte beslutsfattare på vart och ett av sina beslut i samband med inkludering.
När det gäller Lima har hon redan gjutits. Jag hoppas verkligen att karaktären av Maggie Sawyer identifieras som något och jag skulle älska att något skulle vara Latina. Hon borde inte vara en generisk karaktär av färg. Känslor om Limas bortkastning, Maggies karaktär förtjänar att ha en specifik kultur och bakgrund att dra från och informera sin personlighet.
Detta kan ha varit ett misslyckande med att ge Latinx möjlighet, men det kan fortfarande vara ett bra exempel på Latinx-representation om det görs rätt.
(bilder via CW / Warner Bros. Television och mitt personliga arkiv)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
