Varför stämmer Lindsay Lohan den här utgivaren av videospel? Och vad har det med yttrandefrihet att göra?