Mängd rapporterar att Steven Paul, producenten bakom den kommande Scarlett Johansson-ledda Spöke i skalet film, kommer att producera ännu en engelskspråkig anpassning av en älskad japansk egendom.
En manga som redan har anpassats till sex live-action-filmer i Japan, samt två TV-serier, ett videospel och flera scenprogram, Lone Wolf och Cub följer resan till den ensamstående vargmördaren Ogami Ittō och hans unga son, Daigorō. Engelskspråkiga anpassningar av fastigheten har ryktats i flera år, med Darren Aronofsky och Justin Lin båda ryktas vara kopplade till projektet vid olika tidpunkter tidigare. Variety rapporterar att Pauls företag SP International Pictures nu äger remake- och uppföljningsrättigheterna.
Lone Wolf and Cub: Final Conflict är planerad att skjuta i Thailand och Kina 2017 ( Spöke i skalet kommer att släppas i mars samma år). Mycket anmärkningsvärt med tanke på vitkalkningen Spöke i skalet specifikt såväl som Hollywood totalt sett säger Paul att filmen kommer att spela, citerar Variety, en väsentligen japansk roll.
Den formuleringen verkar vara Variety snarare än Paul, men du måste undra vad frasen i huvudsak japansk roll är avsedd att förmedla. I huvudsak japanska, som hos japanska skådespelare med en vit skådespelare i huvudrollen? Med tanke på filmens källmaterial skulle det vara riktigt upprörande. I huvudsak japanska får mig också att tänka på Hollywoods oroande tendens att casta asiatiska skådespelare av en etnicitet för att spela en asiatisk karaktär av en annan etnicitet.
Jag skulle gärna tro att Paul har lärt sig från motreaktionen till Spöke i skalet , och att han för Variety uttryckte ett intresse för kulturell känslighet, representation och bevarande nyans i alla de anpassningar han producerar framöver, men det är omöjligt att säga från det begränsade tillgängliga sammanhanget hittills. Här hoppas vi det Lone Wolf och Cub är i huvudsak japansk, vad det än betyder, på bästa möjliga sätt.
(via Collider )
