Google bokstavligen sa bara bokstavligt nu betyder också figurativt

... och jag har bokstavligen (i bokstavlig mening) inga problem med det. Språket nerdery, aktivera!

Google har skakat grunden för språknördar och internetanvändare världen över genom att lägga till en andra definition till ordet bokstavligen i sin ordlista. Som du kan se ovan är den definitionen i princip figurativt, dvs. den vanliga vardagliga användningen av bokstavligen, dvs. den motsatta av bokstavligen. Till exempel: Jag vill bokstavligen slå den killen i ansiktet för att ha tagit två platser på tunnelbanan. Jag vill bokstavligen inte slå personen ( ... eller gör jag? ), men genom att säga bokstavligen lägger jag tonvikt på vad som annars skulle vara ett ganska humdrum uttalande om tunnelbanetikett.

Detta kan vara en kontroversiell synpunkt, men jag är helt för den extra betydelsen av bokstavligen. Språket är en varelse som ständigt utvecklas; reglerna är inte fastställda i sten, mycket som vi kanske tror att de är. Fantastiskt brukade betyda otroligt inspirerande, men någon gång började folk använda det för att betyda det mindre intensiva coola, och det är OK, för hur vi använder ord förändras .

ewan mcgregor i kraften vaknar

Och ändå har all min ilska om ord som betyder två motsatta saker för länge sedan utbränd på grund av ordet nonplussed:

Det betyder att du påverkas av något på ett förvirrat, förvånat sätt! Men det betyder också att du är inte påverkas av något! Hur ska jag veta hur upprörd jag är? Och sedan har du brännbar, vilket innebär att du lätt kan sätta eld när det låter som att det inte skulle kunna sättas i brand, vilket faktiskt är obrännbart, inte att någon verkligen använder den.

I grund och botten är det engelska språket lika galet som en kasse.

(via: io9 )

Följer du The Mary Sue on Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?

fiskpinnar och vaniljsås doktor som