Percy Jackson-författaren Rick Riordan påminner oss alla om hur bok-till-skärm-anpassningar kan falla sönder