Undertext kan uppstå förutom skaparens avsikt. Men ibland är det målmedvetet vävt in i huvudberättelsen, vilket resulterar i en rikare berättande helhet. Så var fallet med Tolkien , där scener antyder att det kan finnas lager i Tolkiens vänskap med poeten Geoffrey Bache Smith. Jag pratade med regissören Dome Karukoski för att ta reda på mer.
*** Spoilers för Tolkien ***
Om du inte ständigt letar efter queerrepresentation är det möjligt att skildringen av Geoffrey Bache Smiths känslor för J.R.R. Tolkien hoppade inte ut från skärmen. Det är tyst tillverkat. Den första indikationen på att Smith kodas som queer kommer när den unga Smith skriver en dikt om kamraternas kärlek som hans vänner berömmer som grekiska på ett sätt. Senare, i Oxford, tröstar Smith Tolkien efter att han fått veta att hans älskade Edith är förlovad med någon annan. Smith håller ett rörande tal om renheten av oönskad kärlek medan han ser meningsfullt på sin bästa vän.
I hjärtat, Tolkien är också inramad kring Tolkiens feberfulla sökning efter Smith i Somme-skyttegraven. Smith - och den slutliga avslöjandet av hans död - är filmens känslomässiga centrum, det ämne vi börjar och slutar på. Det är bara en gång Tolkien är säker på att hans förlorade väns poesibok kommer att publiceras att han verkar kunna gå vidare med sitt eget liv och skrivande. Medan filmen inte föreslår att Tolkien kände mer än djup vänskap med Smith, verkar det gå ut ur dess sätt att antyda att Smiths oräknade kärlekstal kan återspegla hans känslor för Tolkien.
Jag ville vara säker på att jag tolkade detta som avsett, så jag frågade regissören Dome Karukoski om det under en pressdag för Tolkien i New York City. Vi hade precis kommit från en rundtur i Morgan Librarys utställning om Tolkiens liv och verk, en underbar utställning av författarens illustrationer, brev, manuskript, foton och andra memorabilia.
Karukoski talade i samband med utställarens curator och förklarade några av de visuella och kreativa beslut som gjordes för filmen och hur de korrelerade med Tolkiens arbete. Det var där jag uppskattade djupet i Karukoskis engagemang för Tolkien (han var ett ivrig fan av hans arbete sedan 12 års ålder). Han hade på allvar gjort all den tänkbara undersökningen på både mannen och Mellanjorden. Den älskvärda finska regissören gjorde sig tillgänglig för att svara på alla våra frågor. Först på min lista var konsekvenserna av några scener mellan Smith och Tolkien.
Jag trodde att det fanns en slags mild undertext som Geoffrey kanske hade haft känslor för Tolkien, sa jag. Han håller anförandet om obesvarad kärlek, och jag undrade om det fanns en historisk grund för det, eller om det var något du lade till.
Saken är att Stephen Beresford, en av våra författare, är gay, och han läste alla bokstäverna och alla dikterna, och han var som, 100% faktum att Geoffrey var gay, berättade Karukoski för mig. Vi kan inte krav det där. När jag läste bokstäverna tänkte jag, om det här bara var en väldigt intim vänskap. Så vi skildrade det på det sättet. Så att det skulle vara ärligt gentemot Geoffrey Smith, att om han hade känslor gentemot Tolkien, så kommer det [genom filmen].
Efter att ha läst hela Smiths brev till Tolkien, liksom hans poesi, var manusförfattaren Beresford övertygad om Smiths sexualitet. Annonserna var väl medvetna om att de inte kan göra något sådant påstående, utan bevis, som ett skriftligt påstående. Men de kunde möjliggöra möjligheten för Smith i undertext.
Det är en uppfriskande förändring från den vanliga kompletta glansningen och radering av kärlek i historiska anpassningar och tolkningar. Detta har tack och lov kommit under mer granskning, till och med förlöjligande, de senaste åren - hur historiker och kreativitet vill hävda att djup tillhörighet och sprudlande tillgivenhet uttryckt i brev eller andra verk enbart är resultatet av en romantisk vänskap eller hur de pratade då. Som om det inte också kunde finnas queer folk i dessa epoker som uttrycker sig själva och sina sanningar på samma sätt.
Men istället för vad som känns som standard kan vi inte säga med säkerhet att han är gay, så han måste vara rak, Tolkien , med Smiths karaktärisering, tillåter istället, kan vi inte säga med säkerhet att han är gay, men tänk om han var det? Hur kan det representeras? Hur kan vi vara trogna en mängd olika tolkningar och möjligheter om en person?
Omvänd har en bit om hur bromanserna i Tolkien gör bra med att sprida giftig maskulinitet, vilket jag håller med om är en fantastisk sak att se på skärmen. Tolkien och hans T.C.B.S. kamratskapsvänner är kärleksfulla och känslomässiga med varandra på ett sätt som är sällsynt nog för att se avbildade mellan män, särskilt i en film som är rotad i gammaldags konventioner och krigstid. När det gäller Tolkien och Smith:
Tolkien kände igen en släktand i honom, någon som var en själsfrände för honom, Anthony Boyle, som spelar Smith i Tolkien , säger Inverse. Jag tänker när man tittar på [Smiths] senaste handling på jorden: han träffades med granatsplinter och vad han valde att göra är att skriva ett brev till Tolkien. Jag tror att det är den vackraste kärleksakten som finns. Om du skulle dö, vem skulle vara ditt första samtal? Det var hans, och jag tror att det är något riktigt speciellt med det.
Så välmenande som Inversa beröm av bromance är dock det också möjligt att det verkligen kan finnas, ja, Romantik ibland som en del av den bromansen. I en intervju med Standarden , Anthony Boyle var mer uppriktig när det gäller att skriva människor ur historien om vi inte stöder dörren till alternativa tolkningar och representation:
reklam för yxkroppsspray 2015
Förhållandet mellan Smith och Tolkien antyds verkligen vara något mer. Du vill skapa konsten, inte kommentera den och lämna den för andra tolkningar, säger Boyle. Men när man tittar på bokstäverna mellan Geoffrey och Tolkien fann jag, liksom Stephen Beresford [manusförfattare till manus], att mycket av det språk som används är romantiskt, så som de skriver till varandra. Och Geoffreys sista handling på jorden, efter att han drabbades av granatsplinter, var att skriva ett brev till Tolkien, inte till sin älskare, inte till sin älskling - hans sista handling när han dör var att skriva ett brev till Tolkien.
Han pausar. Stephen sa något briljant - det tar ingen frihet med den här karaktären, det finns inget direkt bevis på att han var kär i honom, men om vi inte följer vår näsa när dessa ledtrådar ges till oss skriver vi ut dessa människor av historien.
Det finns inget sätt att vi någonsin får veta sanningen om Geoffrey Bache Smiths känslor, men jag uppskattar Tolkien Villighet att erkänna att de mycket väl kan ha funnits. Vad vi vet från deras brev och skrivande är att han och Tolkien hade en djup, kärleksfull anslutning och att båda var riktigt begåvade konstnärer.
Medan Tolkien kunde ta med sig sina gåvor i världen dog Smith under första världskriget vid 22 års ålder 1916. Det är mitt hopp att Tolkien kommer att varna nya läsare om Smiths enda publicerade poesibok, En vårskörd , med dess förord 1918 av Tolkien. I slutändan, hitta En vårskörd , som jag läste genast på tåget hem efter Tolkien , har varit en av mina favoritupphämtningar från filmen.
Må Gud välsigna dig min kära John Ronald, Skrev Smith till Tolkien från slagfältet, och kan du säga saker som jag har försökt säga långt efter att jag inte är där för att säga dem om det är mitt lott. Jag tror att vi kan hedra dem båda genom att fortsätta läsa och dela det arbete som drivit dem.
Geoffrey Bache Smith's En vårskörd är gratis på Project Gutenberg eller tillgänglig på Amazon , om du gillar att hålla böcker i dina händer. Tolkiens förord följer här.
Dikterna i den här boken skrevs vid mycket olika tidpunkter, en (vind över havet) tror jag redan 1910, men ordningen i vilken de här ges är inte kronologisk utöver det faktum att den tredje delen endast innehåller dikter skrivna efter krigets utbrott. Av dessa skrevs några i England (i synnerhet i Oxford), andra i Wales och många under ett år i Frankrike från november 1915 till december 1916, vilket bröts av en ledighet i mitten av maj.
Begravningen av Sofokles, som här placeras i slutet, börjades före kriget och fortsatte vid udda tillfällen och under olika omständigheter efteråt; den slutliga versionen skickades mig från skyttegraven.
Utöver dessa få fakta ingen förspel och nej sändning behövs annat än de här som skrivs ut eftersom författaren lämnade dem.
J. R. R. T.
1918.
(bild: Fox Searchlight Pictures)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. Om du köper något via våra länkar kan Mary Sue tjäna en medlemsprovision. -
