Real Steel baserades på ett Twilight Zone-avsnitt, som baserades på en novell av Richard Matheson

I motsats till vad många tror är helgens biljettvinnare , Äkta stål , var inte baserat på spelet Rock 'Em Sock' Em Robots. Den baserades på en novell, Stål förbi Richard Matheson , som blev ett avsnitt av Skymningszonen med Lee Marvin . Matheson skrev också berättelserna för klassikern William Shatner avsnitt, Nightmare At 20,000 Feet, och en massa andra berättelser du kanske har hört talas om: En rörelse av ekon , Den otroliga krympande mannen och Jag är legend , för att nämna några. Så, hur annorlunda är det Äkta stål från Stål ?

När något marknadsförs så tungt som en mångsidig familjefilm som ser misstänksam ut som ett barnspel på 1980-talet och inte en mörk, dystopisk science fiction-berättelse från 1950-talet, är det lätt att skriva av det. Men vad är de mörkare teman i den ursprungliga 1956-berättelsen, som först publicerades i Tidningen för fantasi och science fiction ? Vi kan hänvisa till en Mr. Rod Serling för det. Detta var inledningsberättelsen för avsnittet:

Battling Maxo är en robot, eller, för att vara exakt, en android, definition: ”en automat som liknar en människa.” Endast dessa automater har tillåtits i ringen sedan prisbekämpning lagligen avskaffades 1968. Detta är historien om det planerade sex omgångar, närmare bestämt berättelsen om två män som snart möter den sorglösa sanningen: att ingen lag kan antas som kommer att avskaffa grymhet eller desperat behov - eller för den delen blindt djurs mod.

Det är framtiden - som då var 1974 - och den tidigare boxaren Steel Kelly är mannen som tar den uppdelade Battling Maxos plats i ringen och försöker överlämna sig själv som roboten, bara för att förlora utan att någonsin göra något. på sin motståndare, en kraftfullare B7-robot. När han är nere för räkningen måste han stanna där, så att han inte utsätter sig för en människa och tappar några pengar han kan tjäna efter att arrangören lovat halva prispengarna. Så, vad är historiens moral?

Porträtt av en förlorande sida, bevis på att du inte kan slå ut maskiner. Bevis på något annat: att oavsett vad framtiden medför, kommer människans förmåga att stiga till tillfället förbli oförändrad. Hans potential för uthållighet och optimism fortsätter, som alltid, att slåss, utpeka och överleva alla förändringar som görs av hans samhälle ...

Självklart, Äkta stål , med huvudrollen Hugh Jackman och Evangeline Lilly och regisseras av den mycket familjevänliga Shawn Levy , tar en mycket mindre cynisk väg och handlar mer om förhållandet mellan far och son än mellan man och robot. Och det hjälpte förmodligen det att nå toppen av biljettkontoret i helgen - men inte med så mycket pengar som DreamWorks / Disney hade hoppats. Även om de kom först, Äkta stål bara tog in 29 miljoner dollar idag, och de siktar på mer som 125 miljoner dollar under hela sin release för att göra vinst (det kostade 110 miljoner dollar att göra).

Du kan se Levy diskutera Twilight Zone anslutning vid LA Times webbplats . Men om du är mer intresserad av den ursprungliga berättelsen och har 25 minuter kan du titta på Twilight Zone avsnitt som inspirerade filmen här:

(via Deadline , LA Times )