På bara några dagar kommer vi äntligen att kunna njuta av den nya live-actionversionen av Mulan efter månader av förseningar. Denna version är inte en anpassning av 1998-animerade filmen så många av oss känner till - i stället drar den mer från den ursprungliga kinesiska legenden. Mulan är en otroligt älskad figur av kinesisk kultur och myt, men vem var den ursprungliga Hua Mulan? Och var hon baserad på någon som verkligen bodde?
Mulan är en legendarisk karaktär i Kina. Den bästa analogin jag kan komma på för oss västerländska publik är King Arthur. Hon är en figur vars historia tolkas om och om igen, med några viktiga element kvar, och hon handlar mer om att fungera som förkroppsligandet av vissa kulturella ideal än att berätta om en verklig händelse. Men det betyder inte att det inte fanns en riktig person bakom legenden.
Den främsta källan för legenden om Mulan i Kina är Balladen om Hua Mulan , en anonym dikt som dateras till någon tid runt femte eller sjätte århundradet . Vissa teoretiserar att balladen var komponerad under Wei-dynastin när attityderna till kvinnors plats i det kinesiska samhället var mer liberala, påverkade av konfuscianismen, men inte skrevs ned förrän den efterföljande Tang-dynastin.
samlas för att återställa förnuftstecken
Originalet Ballad av Hua Mulan är kort och var troligen en sång. Den kom från ett större kompendium som heter Music Bureau Collection. Det berättar om dottern Mulan, som är bedrövad över att hennes äldre far har kallats upp för att tjäna i kriget och tar sin plats klädd som en man. Men till skillnad från i Disney-versionen upptäcks hon inte i förklädnad, utan tjänar i armén i tolv år med framgång och rustning. I slutet av sin tjänst erbjuds hon en hög position men ber bara gå hem, och när hon gör det avslöjar hon att hon är kvinna. Balladen slutar med tanken att man inte kan skilja på manliga och kvinnliga kaniner när de springer.
Sedan dess har Mulan blivit en oerhört viktig figur, inte bara som en stark kvinna utan viktigast av allt i Kina, som den ultimata utföringsformen av dotterbolaget - det kinesiska idealet om hängivenhet, respekt och uppoffring för sin familj och äldste. Det är en av, om inte de de viktigaste värdena i kinesisk kultur, så ja. Mulan är en stor sak. Hennes namn förkroppsligar även Kina själv: Hua betyder blomma och Mulan som översätts som magnolia, och magnoliablomman är en symbol för Kina. (Det är mandarin; den kantonesiska versionen är Fa Mulan som är den som användes i Disney-filmen från 1998.)
Mulan har sedan dess varit en enorm figur i kinesisk kultur genom tiderna, igen som King Arthur i väster. (Med tanke på att hennes ursprung kan ha varit vid samma tidpunkt som helst riktig person Arthur var baserad på, detta var en ganska lämplig jämförelse.) Men till skillnad från Europa under mörka åldrarna hade kineserna saker bättre tillsammans och hade fler register över sin historia. Och som King Arthur har hennes berättelse anpassats och byggts vidare av olika artister i århundraden.
De Ballad av Hua Mulan blev populär när den reproducerades i Music Bureau Collection av Guo Maoqian på 11 eller 11-talet . Hennes historia berättades i pjäsen från 1593 av Xu Wei , Den kvinnliga Mulan eller Hjälten Mulan går till krig på sin fars plats. Denna version lade till fler karaktärer och drama och porträtterade en Mulan som redan var en skicklig krigare. Hon porträtteras också i Romance of Sui and Tang.
nanbaka bakom röstskådespelarna
Mulan har sedan dess blivit en figur av hopp och inspiration i den kinesiska kulturen, med för många versioner för att räknas. Men var hon på något sätt verklig?
så du fick frihetsberövande kapten amerika
Vi kan inte veta. Det var en verkligt krig mellan norra Wei-staten och en mongolisk / mongolisk stat som heter Rouran . Det femte århundradet i Kina var en övergångstid så det kunde verkligen ha varit kvinnor som klädde sig som män för att slåss. Jag kommer också att säga att den information som finns tillgänglig om Mulan på engelska är ganska begränsad jämfört med vad som finns i Kina. För att ge ett visst sammanhang här, Terrakottakrigare från Qin-kejsaren skapades runt 230 f.Kr., vilket också var när den första konstruktionen på The Great Wall ramlade upp, men delar av den hade redan funnits sedan 700 f.Kr. De delar av Kinesiska muren som vi känner bäst idag byggdes dock inte förrän Ming-dynastin, som började runt 1300-talet. Så det sätter Mulan fast mitt i en lång historia.
Även om det finns lite eller inget historiskt bevis för en riktig kvinna bakom legenden om Mulan, är det helt möjligt att hon var riktig, vi vet bara inte. Vad vi vet vad hon inte var den enda kvinnliga krigare i kinesisk historia.
Det var Qin Liangyu , en kvinna som lärde sig kampsport i ung ålder och sedan gifte sig med en militär befälhavare som heter Ma Qiancheng. Hon tjänade bredvid honom och ledde trupper från och med 1599, och 1613 när hennes man dog tog hon över hans tjänst och blev den enda kvinnan i kinesisk historia som hade rang av general. Hon dog 74 år gammal efter att ha skadats i strid. Vid 74 år !!
Det fanns andra kvinnor som tog vapen i armén eller till och med som rebeller. Och så finns det naturligtvis Ching Shih, den legendariska kvinnliga piraten . Hon blev befälhavare för 1800 fartyg och 70-80 000 pirater! Hon var fantastisk! Det var också Tang Sai Er, som ledde ett bondeuppror under Ming-dynastin och grundade en sekt som kallades White Lotus.
vad var den första skräpposten
Det är bara några få de riktiga kvinnorna som tog upp vapen i kinesisk historia. Och de gjorde det som kvinnor och av egna skäl. Men Mulan är fortfarande en stark legend och figur inte bara för att hon kämpade utan för att hon gjorde det för sin familj.
Så även om vi inte vet vem den verkliga Mulan kan ha varit, är hon en del av en mycket längre och större tradition av kvinnliga krigare. Hur kommer den nya versionen av Mulan integrera den ursprungliga legenden, symbolerna för Mulan och hennes betydelse för den kinesiska kulturen? Jag är glad att få reda på det. Det finns så mycket bördig mark i den ursprungliga berättelsen och i de efterföljande, och även utan fängslande låtar, hoppas jag att den här versionen kommer att hedra legenden.
(bild: Stephen Tilley / Disney)
Vill du ha fler så här historier? Bli prenumerant och stödja webbplatsen!
- Mary Sue har en strikt kommentarpolicy som förbjuder, men inte är begränsad till, personliga förolämpningar mot någon , hatprat och trolling. -
